Dänisch-Englisch Übersetzung für grund

ground
us
Do they do so on grounds of cost? Gør de det på grund af udgifterne? But here I am on clear ground. Men her er jeg på sikker grund. There are no rational grounds for doing so. Der er ingen rationelle grunde hertil.
occasion
us
Unfortunately I was unable to vote on this occasion due to the hospitalisation of my son. Desværre var jeg ikke i stand til at stemme ved denne lejlighed på grund af min søns hospitalsindlæggelse. At this point, she seized the occasion to make her own observationI had no occasion to feel offended, however

purpose
us
Here, too, the main purpose is therapeutic cloning. Her handler det i grunden også om terapeutisk kloning. Such data are essential not only for statistical purposes. Disse data er ikke kun af afgørende betydning af statistiske grunde. There is, then, no reason for using cultivatable land for energy purposes. Der er således ingen grund til at optage dyrkningsjord til energiformål.
reason
us
So there is no reason to delay. Så der er ingen grund til at trække det ud. Is that a reason for not acting? Er det en grund til ikke at handle? There is no reason to go further. Der er ingen grund til at gå videre end som så.
shallow
us
There is no sound reason why the shallow sand quarry should be subjected to the same legislative demands as the large, deep mine producing hazardous waste. Der er ingen fornuftig begrundelse for, at åbne sand- og grusgrave skal underlægges samme lovgivningsmæssige krav som store underjordiske miner, der producerer farligt affald. Of all the seas surrounding Europe, the Baltic is undoubtedly the most vulnerable thanks to its shallow waters and the fact that there is little water exchange with the Atlantic Ocean. Af alle have, der omkranser Europa, er Østersøen uden tvivl det mest sårbare på grund af dets lave vandstand og det faktum, at der kun er en ringe udveksling af vand med Atlanterhavet. Shallow coastal regions, river mouths and other transitions between fresh and salt water, where fish used to have their spawning grounds, have been greatly altered as a result of human interference. Lavvandede kystområder, flodmundinger og andre overgange mellem fersk- og saltvand, som tidligere var fiskenes gydeområder, er stærkt forandret på grund af menneskelig indgriben.
site
us
Right from the start, the European Parliament demanded completely separate sites. Europa-Parlamentet krævede fra starten helt adskilte grunde. Second, obstacles to understanding because of its impenetrable website. For det andet hindringer for forståelse på grund af den uigennemskuelige hjemmeside. Secondly, running ships aground for on-site dismantling must be regarded as unacceptable. For det andet må det anses for uacceptabelt at sætte skibe på grund til ophugning på stedet.
soil
us
There were 583 terrorist attacks on European soil in 2007. Der var 583 terrorangreb på europæisk grund i 2007. In the end, I abstained on this vote because of my concerns about soils in particular. I sidste ende undlod jeg at deltage i afstemningen på grund af min bekymring navnlig omkring jordbunden. To postpone the necessary adaptation on home soil until after 2020 is counterproductive. Det virker imod hensigten at udskyde den nødvendige tilpasning på egen grund til efter 2020.